Return Intention

Матрица отслеживания мобильности (MTM) — это система, основанная на методологии МОМ Глобальной матрице отслеживания перемещений (МОП). Она предназначена для регулярного  и  систематического  сбора,  обработки  и распространения информации, чтобы обеспечить лучшее понимание перемещений и меняющихся потребностей мобильного населения, будь то непосредственно на месте или в пути следования.

В марте 2023 года МОтМ проверила данные Базовой оценки мобильности  посредством  телефонных  звонков  с ключевыми  информаторами  в  Казахстане  в  целях отслеживания мобильности трудящихся-мигрантов. МОтМ позволяет МОМ и ее партнерам максимально использовать ресурсы, устанавливать приоритеты и предоставлять более направленную устойчивую гуманитарную помощь и перспективное планирование, ные  на фактических данных и учитывающие мобильность.
 

Цей Інформаційний бюлетень містить загальний огляд даних раунду 3 Оцінка умов повернення (CoRA), проведеного в травні–червні 2023 року в 51 громаді 14 областей. Для отримання повної версії звіту з операційним набором даних, що містить розрахунки чисельності населення та даних щодо умов із розподілом за населеними пунктами і громадами надішліть запит на адресу: DTMUkraine@iom.int.

This factsheet provides an overview of data from Round 3 of the Conditions of Return Assessment (CoRA), which was conducted in May and June 2023 in 51 hromadas across 14 oblasts. For access to the full report and operational dataset - which provide location and hromada-level population estimates and conditions data, please email DTMUkraine@iom.int.

Ce rapport présente les résultats clés de l’enquête sur les intentions futures des ménages PDI en communautés d’accueil, menée entre le 01er mai et le 05 juin 2023 dans la ville de Bangui et les 16 préfectures du pays. Cette enquête réalisée auprès de 13 116 ménages est représentative à l’échelle sous-préfectorale (admin 2). L’évaluation est focalisée sur les solutions durables souhaitées par les ménages ainsi que les conditions et besoins pour la mise en oeuvre des solutions durables.j Ce rapport donne dans un premier temps un aperçu de la situation de déplacement des ménages installés en communautés d’accueil, puis présente les résultats clés sur les intentions futures de retour, de réinstallation ou d’intégration locale durable. 

Mobility Tracking Matrix is a system based on IOM’s Global Displacement Tracking Matrix (DTM) methodology. It is designed to regularly and systematically capture, process and disseminate information to provide a better understanding of the movements and evolving needs of mobile populations, whether on site or en route. In March 2023, MTM verified Baseline Mobility Assessment data through phone calls with key informants in Kazakhstan to track mobility of migrant workers. MTM enables IOM and its partners to maximize resources, set priorities, and deliver better-targeted, evidence-based, mobilitysensitive and sustainable humanitarian assistance and development programming.

З 24 лютого 2022 року внаслідок війни біженці з України та громадяни третіх країн (ГТК) тікають до сусідніх країн. Станом на травень 2023 року в Європі було зафіксовано понад вісім мільйонів біженців з України. Водночас з лютого 2022 року з України в сусідні країни зафіксовано майже 13 мільйонів випадків перетину кордону біженцями та мігрантами з України та третіх країн. З середини
квітня 2022 року.

МОМ запровадила свої інструменти Матриці відстеження переміщення (DTM) для збору індивідуальних опитувань у сусідніх країнах з особами, які переїжджають в Україну, з метою покращення розуміння основних характеристик, моделей переміщення, намірів та потреб тих, хто переїжджає в Україну. Цей звіт базується на опитуваннях, зібраних у Республіці Молдова в період з 6 грудня 2022 року по 31 березня 2023 року в двох пунктах пропуску на кордоні, Отачь та Паланка. Для покращення якості анкети 16 лютого 2023 року було включено додаткові запитання щодо середнього часу з моменту початкового переміщення та допомоги, отриманої під час перебування в Республіці Молдова.

Începând cu 24 februarie 2022, refugiații din Ucraina șicetățenii din țărilor terțe (CTT) au fugit în țările vecinedin cauza războiului. Până în mai 2023, peste opt milioane de refugiați din Ucraina au fost înregistrați pe tot teritoriul Europei. În același timp, aproape 13 milioane de traversări de frontieră ale refugiaților și migranților ucraineni și al țărilor terțe au fost înregistrate din Ucraina în țările vecine începând cu februarie 2022.

OIM a activat instrumentele matricei de urmărire a deplasărilor (DTM) de la jumătatea lunii aprilie 2022 pentru a colecta interviuri individuale în țările vecine cu persoane care traversează înapoi în Ucraina, cu scopul de a îmbunătăți înțelegerea principalelor profiluri, modele de deplasare, intenții și necesitățile acestora.Acest raport se bazează pe sondaje colectate în Republica Moldova între 06 Decembrie 2022 și 31 Martie 2023 în două puncte de trecere a frontierei, Otaci și Palanca. Pentru a îmbunătăți calitatea chestionarului, la 16 februarie 2023, au fost incluse întrebări suplimentare legate de timpul mediu de la deplasarea inițială și de asistența primită în timp ce se aflau în Republica Moldova.

Станом на травень 2023 року в статусі внутрішньо переміщених осіб залишається орієнтовно 5 088 000 людей, а за кордон виїхало орієнтовно 8 255 000 осіб. За підрахунками МОМ, 4 757 000 людей повернулися до звичних місць проживання після певного періоду переміщення, причому 20% із них повернулися з-за кордону.

Для обґрунтування цільових втручань, спрямованих на зменшення вразливості, яка виникає через погані структурні й соціальні умови в районах повернення, ОУП надає деталізовані дані про місцевості, в яких особи, що повернулися, є найбільш вразливими, та про причини такої вразливості.

The overall objective of the 2022 humanitarian Inter-Sectoral Needs Assessment (ISNA) is to collect and analyze data on household needs and vulnerabilities, displacement and migration history, shelter and non-food items (SNFI), water, sanitation and hygiene (WASH), health, education, protection - including gender-based violence (GBV), child protection - humanitarian assistance and social cohesion.

A total of 8,706 individual household members (hereinafter referred to as 'the survey respondents' or 'respondents') across South Sudan's 10 states and Abyei Administrative Area (here in referred to as 'Abyei') participated in the assessment. Among the total, 53.8 per cent were host community members, 23.9 per cent were returnees, and 22.3 per cent were IDPs. The reported average household size is 8.7 persons per household. The survey targeted heads of the household, but in their absence, an individual household member answered on their behalf.

Gender and age disaggregated data revealed that 57.7 per cent of households were female-headed and 42.3 per cent male-headed. A higher share of female-headed households may indicate that adult men are not present within that household, seeing that women are not usually considered heads of a household even if they are the main economic contributors, unless there are no adult men living in the house.

In seven states and in Abyei Administrative Area, the share of female-headed households was higher than male-headed households (more than 50%), and Central Equatoria (46.2%). Among all respondents, the average age was 40 years, and the majority (85.8%) were married, while 8.6 per cent were widowed, 4 per cent were single and less than 2 per cent were divorced or separated. Overall, 93.4 per cent of respondents reported having at least one child under the age of 18 in their household, 88.5 per cent reported having at least one child aged 5 years or younger.

Across each state, the highest share of widowed household heads was in Eastern Equatoria State, comprising 15.2 per cent of the state's respondents, and the highest share of single household heads was in Western Equatoria State, comprising 13.1 per cent of the state's respondents.

The Conditions of Return Assessment is a multi-sectoral location-level assessment (MSLA) conducted with local authority key informants at the settlement or city-raion level in areas of return across Ukraine. Data collection for Round 2 took place between the 1 March and 30 April 2023 across 30 hromadas in 10 oblasts. To inform targeted interventions aimed at alleviating the vulnerability that stems from poor physical and social conditions in areas of return, the Conditions of Return Assessment provides granular data on where returns are occurring, where those who have returned are most vulnerable and why.