Кыргызстанда калктын мобилдүүлүгүнө байкоо жүргүзүү, мигранттардын болжолдуу саны боюнча маалымат берүү, эмгек мигранттарынын жана кайтып келген мигранттардын географиялык бөлүштүрүлүшү, миграциянын себептери, Кыргызстанга мигранттардын кайсыл өлкөлөрдөн кайтып келгени жана миграция мезгилдери жө

The Kyrgyzstan Migration Data Mapping Report, produced by the International Organization for Migration (IOM) under the Mobility Tracking Matrix (MTM) framework, provides an in-depth assessment of migration data availability and gaps in Kyrgyzstan.

МТМ реализует Базовую оценку мобильности (BMA) в Кыргызстане для отслеживания и предоставления информации о мобильности и численности населения, географическом распределении международных трудящихся мигрантов, вернувшихся мигрантов, причин миграции, а также стран возвра

DTM implements the Baseline Mobility Assessment (BMA) in Kyrgyzstan to track mobility, provide information on population estimates, geographic distribution of migrant workers and return migrants, reasons for migration and countries of return.

Кайтып келген эмгек мигранттары менен болгон сурамжылоо Кыргызстандагы ЭАМУнун МКМ системасын колдонуу менен өткөрүлдү. Бул изилдөө үчүн жер которгондорду көзөмөлдөө матрицасынын (ЖКМ) ыкмалары ишке ашырылган.

MКM Кыргызстанда калктын мобилдүүлүгүн көзөмөлдөө, мигранттардын болжолдуу саны боюнча маалымат берүү, эмгек мигранттарынын жана кайтып келген мигранттардын географиялык бөлүштүрүлүшү, миграциянын себептери, Кыргызстанга мигранттардын кайсыл өлкөлөрдөн кайтып келгени жана миграц

В целях отслеживания мобильности населения, предоставления информации об оценочной численности мигрантов, географическом распределении трудящихся мигрантов и вернувшихся мигрантов, причинах миграции и о странах, из которых мигранты возвращаются в Кыргызстан, с помощью матрицы МТ

MTM implements the Return Migrants Survey in Kyrgyzstan with international return migrants in various locations including seven regions and two cities. The selection of survey locations was informed by the findings of MTM’s Baseline Mobility Assessment (BMA) on return migrants.

DTM implements the Baseline Mobility Assessment (BMA) in Kyrgyzstan to track mobility, provide information on population estimates, geographic distribution of migrant workers and return migrants, reasons for migration and countries of return.

Бул баяндама төмөндөгү методология бөлүмүндө түшүндүрүлгөндөй Миграциялык Маалыматтарды Картага түшүрүү боюнча машыгуу иш-чаранын негизги жыйынтыктарын аныктайт, жана Кыргызстандагы миграция жөнүндө азыркы учурда болгон жеткиликтүү маалыматтарды аныктайт.

This report summarizes the key findings of the Migration Data Mapping Exercise, as explained in the methodology section below, and identifies existing and available migration data in Kyrgyzstan.

Цель настоящего отчета – показать, опираясь на данные за 2022 и 2023 годы из национальных и мировых баз данных по миграционным перемещениям, динамику миграции в Кыргызстане.

The report aims to present migration dynamics in Kyrgyzstan, drawing upon data from 2022 and 2023 from national and international datasets on migratory movements.

Мобилдүүлүктү көзөмөлдөө матрицасы (MКM) – бул калктын жер которуу жана мобилдүүлүгүн көзөмөлдөгөн жана ага мониторинг жүргүзгөн система.

The report presents findings from key informant interviews and surveys conducted in Kyrgyzstan using the International Organization for Migration's (IOM) Mobility Tracking Matrix (MTM) system.

В ноябре 2022 года МОМ, используя Матрицу отслеживания перемещений (МОП), провела первый раунд базовой оценки мобильности в Кыргызстане с целью отслеживания мобильности, предоставления информации об оценке численности населения, географическом распределении трудящихся мигрантов и возвращающихся м

In November 2022, the Mobility Tracking Matrix (MTM) conducted the first round of its Baseline Mobility Assessment in Kyrgyzstan to track mobility, provide information on population estimates, geographic distribution of migrant workers and return migrants, reasons for migration, countries of retu