Return migration

DTM’s Flow Monitoring Registry (FMR) surveys people on the move at key transit points within South Sudan (SSD) and at its borders. It provides an insight into mobility trends, migration drivers and traveller profiles to inform programming by humanitarian and development partners and by the government, complementing DTM’s monitoring of mobility restrictions and COVID-19 prevention measures at points of entry and transit hubs. In total, 28 Flow Monitoring Points (FMPs) were active in May 2020, surveying internal flows and crossborder travel with Uganda (UGA), the Democratic Republic of Congo (DRC), Sudan (SDN) and the Central African Republic (CAR). Three FMPs were deactivated on 31 April in Yei (Logobero, Rasolo) and Ezo (Bangaingai) Counties, while a new one was activated on 20 May in Renk (Renk North Checkpoint). Kaya FMP in Morobo resumed data collection at the beginning of May after a temporary suspension as a result of mobility restrictions. Figures are only indicative of existing trends among respondents at the active FMPs since DTM does not have full coverage of cross-border or internal flows. Participation in the survey is voluntary and anonymous. A summary dataset for this report is available here.

د بېځایه کېدونکوو د تعقیب سیسټم په افغانستان کې د تحرک د ارزونې بنسټیزې وسیلې کاروي ترڅو له تحرکاتو څخه څارنه وشي او د نفوس په هکله اټکلونه، د جبري بېځایه کېدنو موقعیتونه او جغرافیه وي وېش څرګند شي. سربېره پر دې DTM د بېځایه کېدو مهال، علت، اصلی سیمې، لومړني جمعیتی معلومات، زیانمنتیاوې او د اړتیاوو د لومړیتوبونو څخه څارنه کوي. معلومات د کلیو په کچه کلیدي معلوماتو ورکوونکو سره د ډله ایز  بحثونو او مخامخ کتنو له لارې راټولېږي.

د ۲۰۱۹ کال ډسمبر۳۱ پر بنسټ په ۳۴ ولایاتو کې ۳۹۲ ولسوالی او ۱۱٬۶۷۱ کلي د ۶۲٬۲۱۴ کلیدي معلومات ورکوونکو سره د مرکې له لارې ارزول شوي دي. له ۲۰۱۲ کال څخه د ۲۰۱۹ کال ډسمبر میاشتې پورې ۳٬۴۵۱٬۵۱۰ راستنېدونکي و ۴٬۳۵۰٬۹۰۰ کورني بېځایه شوي چې اوسمهال په کوربه ټولنو کې اوسېږي پېژندل شوي دي.

DTM  در افغانستان از ابـزار ارزیـابی بنیـادی تحـرکات اسـتفاده میکنـد تا تحـرکات ردیابی گردیده معلومات در مورد تخمین مـیزان نفوس، موقعیـت و تقسیمات جغرافیایی جمعیت های بیجا شده اجباری، بازگشت کننده و مهاجر آماده گردد. علاوه بر این DTM دلایـل و زمان بیجاشدگی و محل اصـلی بیجاشدگان را بشمول آمار گیری اسـاسی در مـورد جمعیـت، سـطح آسـیب پذیـری و نیازمندی های اولیه آنان را ردیابی مینماید. اطلاعات از طریـق بحـث هـای گروهی اجتماعی  بـا معلومـات دهنـدگان کلیـدی، و مشـاهدات مسـتقیم به سطح قریجات جمع آوری میشـود.

طبق ۳۱ دسمبر سال ۲۰۱۹، ۳۴ ولایت، ۳۹۲ ولسوالی و ۱۱٬۶۷۱ قریه از طریق مصاحبه با ۶۲٬۲۱۴ معلومات دهندگان کلیدی ارزیابی گردیده اند. از سال ۲۰۱۲ الی دسمبر ۲۰۱۹ به تعداد ۳٬۴۵۱٬۵۱۰ بازگشت کننده خارج از کشور و ۴٬۳۵۰٬۹۰۰ بیجاشده داخلی که در حال حاضر در جوامع میزبان زندگی میکنند شناسایی گردیده اند.

In Afghanistan, DTM employs the Baseline Mobility Assessment tool, designed to track mobility, determine the population sizes, locations and geographic distribution of forcibly displaced, return and migrant populations, reasons for displacement, places of origin, and times of displacement, as well as basic demographics, vulnerabilities and priority needs. Data is collected at the settlement level, through community focus group discussions with key informants and direct observations.

As of 31 December 2019, 34 provinces, 392 districts and 11,671 settlements have been assessed, including interviews with 62,214 key informants. Between 2012 and December 2019, 3,451,510 returnees and 4,350,900 IDPs currently living in host communities were identified.

سیستم ردیابی بیجاشدگان (DTM) از ماه می الی جون سال ۲۰۱۹ در هماهنگی با وزارت مهاجرین و عودت کنندگان (MoRR) یک برنامه آزمایشی ارزیابی نیازمندی های مبتنی بر جامعه (CBNA) را به عنوان بخش جدایی ناپذیر از ارزیابی بنیادی تحرکات (BMA) در ولایت اورزگان آنجام داد تا دید جامع تر از نیازمندی های چندین سکتوری قریجاتی بدست بیاید که میزبان بیشترین تعداد بیجاشدگان داخلی و بازگشت کنندگان هستند.

در مناطق ارزیابی شده در ولایت اورزگان نیازمندی به سرپناه هنوز هم زیاد است، بخصوص بخاطر اینکه تعداد زیاد از خانه ها در آنجا آسیب دیده و یا ویران شده اند. ٪۱۲ از خانه ها کاملاً ویران شده اند، ٪۲۵ به شدت آسیب دیده اند، ٪۳۵ خانه ها اصلاً آسیب ندیده است. در ولسوالی خاص اورزگان %۶۸ خانه ها یا به شده آسیب دیده اند (%۳۵) و یا هم کاملاً ویران (%۳۳) شده اند. خساره دیدن و یا ویران شدن خانه ها گزینه های سرپناه را کمتر میسازد و از اینرو قیمت کرایه خانه نیز بلند میرود. %۴۷ جمعت ارزیابی شده در ولایت اورزگان توان پرداخت کرایه خود را نداشتند — این بلند ترین فیصدی در سراسر تمام ولایات ارزیابی شده است.

In coordination with the Ministry of Refugees and Repatriation (MoRR), from May through June 2019, DTM in Afghanistan piloted a Community-Based Needs Assessment (CBNA) in Uruzgan, intended as an integral component of DTM's Baseline Mobility Assessment to provide a more comprehensive view of multi-sectoral needs in settlements hosting IDPs and returnees.

Throughout Uruzgan, shelter needs remain high, due in particular to the high number of destroyed or damaged houses. 12% of houses in Uruzgan are completely destroyed, 25% are severely damaged, and only 35% of houses are undamaged. In Khas Uruzgan, 68% of houses are either severely damaged (35%) or completely destroyed (33%). Damaged or destroyed houses constrain shelter options, thereby driving up rental prices. 47% of the assessed population in Uruzgan is unable to afford rent — the highest of all surveyed provinces.

In coordination with the Ministry of Refugees and Repatriation (MoRR), from May through June 2019, DTM in Afghanistan piloted a Community-Based Needs Assessment (CBNA) in Helmand, intended as an integral component of DTM's Baseline Mobility Assessment to provide a more comprehensive view of multi-sectoral needs in settlements hosting IDPs and returnees.

Across Helmand, the average unemployment rate for males over 18 is 71% — amongst the highest of the assessed provinces. Musa Qala, Nad-e-Ali and Nawa-e-Barakzaiy all have an unemployment rate of 80%. The lowest rate is found in Nah-e-Saraj (67%), closely followed by Lashkargah (69%). Female unemployment in the province is 84%.

In coordination with the Ministry of Refugees and Repatriation (MoRR), from May through June 2019, DTM in Afghanistan piloted a Community-Based Needs Assessment (CBNA) in Nimroz, intended as an integral component of DTM's Baseline Mobility Assessment to provide a more comprehensive view of multi-sectoral needs in settlements hosting IDPs and returnees.

Across the 66 assessed settlements in Nimroz, 91% have no health facility located within their settlement. Zaranj is the only district to have any health facilities. In Khashrod, Kang, Char Burjak, and Chukhansur districts there are no health facilities in any of the assessed settlements. The quality of medical services is described as either poor (52%) or inadequate (47%).