Ce rapport présente les données collectées entre août et septembre 2021 au niveau du FMP de Beloko (dans la préfecture de Nana-Mambere, au niveau de la frontière avec le Cameroun). Il est divisé en trois sections: un aperçu du parcours migratoire, le profil démographique et socioéconomique des voyageurs ainsi que la connaissance, les mesures et obstacles liés à la pandémie COVID-19

Ce rapport présente les données collectées entre août et septembre 2021 au niveau du FMP de Gamboula (dans la préfecture de Mambéré-Kadei, au niveau de la frontière avec le Cameroun). Il est divisé en trois sections: un aperçu du parcours migratoire, le profil démographique et socioéconomique des voyageurs ainsi que la connaissance, les mesures et obstacles liés à la pandémie COVID-19. ​

Pour plus d’informations sur la méthodologie du suivi des flux, vous pouvez consulter la dernière page de ce rapport

HIGHLIGHTS (From 01 to 31 December 2021) 
• 130 new cases – 35 new deaths | source: WHO 
• Updates on numbers of new cases in areas controlled by the De Facto Authorities (DFA) based in Sana’a are not available. 
• 3,690 non-Yemeni migrants arrived at the Yemeni southern governorates of Lahj, Hadramowt and Shabwah, and 5,836 Yemeni returnees arrived in Yemen from Saudi Arabia (KSA). (Please see December FMR report for more details). IOM has begun a COVID-19 vaccination campaign for migrants stranded in Yemen, aiming to inoculate around 7,500 people at its Migrant Response Points in Aden and Ma’rib.
• No IDP households (HH) reported COVID-19 as the reason of displacement. So far, the total number of IDP HHs who have cited COVID-19 as the primary reason for displacement is 1,559 households.
• On 21 December the Ministry of Public Health and Population receives biggest quantity so far of #coronavirus vaccines; 1.2 million doses of J&J and Sinovac vaccines donated by USA, Netherlands, France and Slovakia via COVAX initiative.

تعمل مصفوفة تتبُع النزوح الخاصة بالمنظمة الدولية للهجرة في اليمن على مراقبة المواقع الرئيسية التي يصل عبرها المهاجرون على الحدود الساحلية الجنوبية، و مواقع العائدون اليمنيون والموجودة على الحدود الشمالية لليمن مع المملكة العربية السعودية. يُراقب الباحثون المتمركزون في نقاط رصد تدفق وصول المهاجرين والمواطنين اليمنيين من أجل التعرف على الأنماط المختلفة للهجرة وتقديم تقديرات كمية للمساعدة في تحديد عدد المهاجرين غير النظاميين في البلد. لا تمثل نقاط التدفق جميع التدفقات في اليمن ويجب فهمها على انها مؤشر للافراد الذين تم تسجيلهم في فترة التقرير. والجدير بالذكر أن القيود المفروضة على الوصول تَحُد من القدرة على جمع البيانات في بعض نقاط وصول المهاجرين.

في ديسمبر 2021 ، تقدر مصفوفة تتبع النزوح التابعة للمنظمة الدولية للهجرة في اليمن أن  3,690 مهاجرًا دخلوا اليمن ، مقارنة بـ 3,622 مهاجرًا في نوفمبر 2021. حيث مثل عدد المهاجرين من إثيوبيا 83 في المائة و 17 في المائة من الصوماليين. كانت غالبية المهاجرين من الذكور (71 ٪) ، مع (21%) من النساء ، و سته في المائة من الأولاد واثنين في المائة من الفتيات اللواتي كنا ايضاً من ضمن المسافرين بالإضافة إلى ذلك ، بالإضافة إلى ذلك ، تقدر مصفوفة تتبع النزوح أن  5،836 يمني عادوا من المملكة العربية السعودية خلال شهر ديسمبر 2021 ، مقارنة بـ5,802 في نوفمبر  و 6,158 في اكتوبر 2021. خلال الفترة بين 1 يناير و 31 ديسمبر 2021 ، وصل ما يقدر بـ 27،693 مهاجرًا و 27,845 يمنيًا عائداً إلى اليمن.

خلال فترة التقرير في ديسمبر 2021، شوهد وصول 1,893 مهاجرا من الصومال وتم تسجيلهم في نقاط مراقبة التدفق في محافظة شبوة حيث سجل في بئر علي الرقم الاكبر 1,451 مهاجرا وا 222 في عين بامعبد؛ و 220 تم تسجيلهم في نقطة مراقبة التدفق بعرقة .بينما شهدت نقاط مراقبة التدفق في العارة بمحافظة لحج تسجيل 1,797 مهاجرا وصلوا من جيبوتي تم تسجيل 820 في الكوحه وا 645 في الغصين وا 275 في راس الشريف وا 57 في العاره.

المنهجيــة:

تهدف منهجية تتبع النزوح العالمية إلى التعرف على المناطق التي تحدث فيها الهجرة الداخلية والهجرة العابرة للحدود والهجرة الإقليمية. وتُنَفَذّ تقييمات التنقل للمناطق على المستوى الوطني. ومن ثم تقوم فرق مصفوفة التتبع بجمع المعلومات على المستوى المحلي للتعرف على نقاط العبور الرئيسية. يجمع الباحثون الميدانيون البيانات من مُدلين رئيسين بالمعلومات في نقاط رصد التدفق: ويمكن للمُدلين الرئيسيين ان يكونوا افرادً يعملون في النقل او موظفون في الجمارك او افرادً يعملون في قوارب او المهاجرون انفسهم. تُجمع البيانات باستخدام استمارة بسيطة و بالملاحظة المباشرة وهو ما يُسَهل عملية التحليل.

القيــــــود:

يجب تفسير البيانات المستخدمة في هذه العمليات كتقديراتً فقط، وانها تمثل فقط جزءاً من اجمالي التدفق الذي يمر عبر اليمن. ولذلك، ان التغطية الزمنية والمساحية غير مكتملة. وبالإضافة إلى ذلك، بالرغم من ان البيانات تُجمع بشكل يومي، إلا انها تُجمع فقط خلال ساعات الذروة. وإن نسبة التدفقات التي تحدث في الساعات التي لم تتم تغطيتها، لا تُمَثَل هنا. أما البيانات المتعلقة بالضُعف فهي ترتكز على الملاحظة المباشرة ويجب ان تفُهم بصفتها بيانات دلالية في المقام الأول.

IOM Yemen DTM’s Flow Monitoring Registry (FMR) monitors migrant arrival on the southern coastal border and Yemeni return locations on Yemen's northern border with the Kingdom of Saudi Arabia (KSA). Enumerators placed at Flow Monitoring Points (FMPs) record arrivals of migrants and returning Yemeni nationals in order to identify different patterns of migration, and to provide quantitative estimates to help define the population of irregular migrants entering the country. FMR is not representative of all flows in Yemen and should be understood as only indicative of the individuals recorded at FMPs during the time frame indicated. Access constraints limit the ability to collect data at some migrant arrival points.

In December 2021, IOM Yemen DTM estimates that 3,690 migrants entered Yemen, compared to 3,622 migrants in November 2021. In addition, it is estimated that 5,836 Yemeni return from KSA during the month of December 2021, compared to 5,802 in November and 6,158 Yemenis in October 2021. During the period between 1 January and 31 December 2021, an estimated 27,693 migrants and 27,845 Yemenis arrived in Yemen.

The migrant caseload was 83 per cent Ethiopian and 17 per cent Somali. The migrants are predominantly male (71%), with (21%) women, six per cent boys, and two per cent girls also among the travelers.

Through December reporting period, 1,893 migrants arrived from Somalia and were recorded 1451 at Ber Ali, 222 at Eyn Bamabad, and 220 at Arqah flow monitoring points in Shabwah governorate. In Lahj governorate saw 1,797 migrants arrived from Djibouti were recorded 820 at Al Cawhah, 645 at Al Ghaseen, 275 at Ras Ashareef, and 57 at Al Aarah flow monitoring points.

 METHODOLOGY:

DTM’s global flow monitoring methodology aims to identify areas prone to internal, cross-border and regional migration. Mobility area assessments are conducted at the national level. DTM teams then collect information at the local level to identify key transit points. Enumerators collect data from key informants at the flow monitoring points: key informants may be transport staff, custom officers, boat operators, or migrants themselves. Data is collected through a basic form combined with direct observations –enabling breakdowns.

 LIMITATIONS:

 Data collected for these exercises should be understood as estimations only. They represent only part of the total flows passing through Yemen. The spatial and temporal coverage of this data collection activity is therefore incomplete. In addition, although data is collected daily, it is collected only during peak hours. The portion of the flows that occur during the uncovered hours is not represented. Data on vulnerability is based on direct observation and should be understood as mainly indicative.

La DTM a identifié 2 968 personnes (705 ménages) affectées inclues 1 622 personnes déplacées (377 ménages) par des vents violents, pluies torrentielles et inondations dans les provinces de Bujumbura, Bujumbura Mairie, Cibitoke, Rumonge et Rutana

This Middle East and North Africa (MENA) report summarizes mobility restrictions at airports, land, and blue border crossing points resulting from the mitigation measures implemented in response to the COVID-19 pandemic.

The DTM Emergency Event Tracking (EET) is deployed to track sudden displacement and population movements, provide more frequent updates on the scale of displacement, and quantify the affected population when needed. As a subcomponent of the new Mobility Tracking methodology in Sudan (Round Two), and activated on a needs basis, EET utilises a broad network of key informants to capture best estimates of the affected population presence per location – a useful tool for humanitarian response planning and design.

The DTM Emergency Event Tracking (EET) is deployed to track sudden displacement and population movements, provide more frequent updates on the scale of displacement, and quantify the affected population when needed. As a subcomponent of the new Mobility Tracking methodology in Sudan (Round Two), and activated on a needs basis, EET utilises a broad network of key informants to capture best estimates of the affected population presence per location – a useful tool for humanitarian response planning and design.