Central America, North America and the Caribbean

Dix-sept nouveaux déplacements et 78 nouvelles arrivées de personnes déplacées internes ont été rapportés pendant la période d’évaluation dans les 173 quartiers évalués, les chiffres les plus bas depuis le début des évaluations hebdomadaires en avril.

Context

Contexto

Durant la période d’évaluation, la situation sécuritaire est restée relativement calme dans la plupart de la zone métropolitaine, réduisant le nombre de nouveaux déplacements par rapport aux semaines antérieures.

La situation sécuritaire était relativement calme durant la période d’évaluation, ce qui a permis une diminution du nombre de nouveaux déplacements. Néanmoins, seize quartiers ont été affectés par des violences généralisées et cinq par des violences ciblées.

La situation sécuritaire dans la zone métropolitaine s'est améliorée pendant la période d'évaluation, avec une légère diminution du nombre de quartiers affectés par les violences, ce qui a permis le retour de plusieurs milliers de personnes.

Une apparente trêve dans les violences dans certaines zones des communes de Croix-des-Bouquets, Tabarre et Cité Soleil a permis des retours de population dans plusieurs quartiers qui avaient été affectés en mai et avril.

In the framework of the COVID-19 emergency, since March 19, 2020, the Government of Costa Rica has kept its land border with Panama closed for the Controlled Flow Binational Operation, which sought an orderly and safe migration of

En el marco de la emergencia por la COVID-19, desde el 19 de marzo del 2020, el Gobierno de Costa Rica mantiene cerrada su frontera terrestre con Panamá para la Operación Binacional Flujo Controlado, la cual procuraba una migración

Une apparente amélioration de la situation sécuritaire dans plusieurs quartiers qui avaient été sévèrement affectés par les affrontements entre gangs des dernières semaines a permis des timides retours de population et un partiel rétablissement du réseau des transports à Croix des Bouquets, Cité